automatics


going live by automatics
17 diciembre, 2012, 18:41
Filed under: berlin, español, text

going live

siempre me ha gustado esa expresión

que se usa para decir que se va a empezar a utilizar un nuevo sistema, sobretodo usado en sistemas informáticos

going live, ¿salir a la vida?

¿cuándo sale una persona a la vida?

¿cuando nace? ¿cuando se independiza?

¿cuando su país entra en crisis y no hay nadie ahí arriba?

¿cuando se da uno cuenta de que la vida iba en serio?

Anuncios

4 comentarios so far
Deja un comentario

En Amadeus decíamos “Go live”… Lo decíamos y lo dicen mal??? Qué paletos!!! 😛

Comentario por SaraPau

Go live, going live, to go live…todo está bien, non ti preocupare.
En castellano yo creo que se diría salir en producción, ¿no?

Comentario por automatics

cuando pierdes la virginidad?
^^

Comentario por brod

^^ no sé si los informáticos llegamos tan lejos

Comentario por automatics




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: